시사경제타임즈 :: 외국어 통번역 서비스 연간 최고 지원금액은?

외국어 통번역 서비스 연간 최고 지원금액은?: 2014.04.30 04:27 입력

<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"><table width="452" align="center" class="center" id="news_image"><tbody><tr><td><img width="452" align="absmiddle" src="http://cdn114.com/PEG/13988428349248.jpg"></td></tr></tbody></table><p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">중소기업청에서는 전문 인력이 부족한 중소 수출기업에게 통번역서비스를 제공하여 원활한 국제거래를 지원해 주는 사업을 진행중이다.<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">연간 수출실적 200만 달러 미만 중소 수출기업 또는 무역업무 경험이 없는 수출초보 기업을 지원하며, 외국어 통번역 서비스를 동일 업체당 연간 최고 150만원까지 지원한다.<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">자세한 사항및 신청방법은 한국무역협회 홈페이지를 참조하면 되며, 컨설팅 내용은 하단의 내용을 참고하면 된다.<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> - 컨설팅 범위 : 수출 관련 무역거래와 관련된 업무로 발생되는 문서의 번역 및 통역<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">  - 통역 서비스 : 바이어 상담, 전시회, 공장견학(국내)<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">  - 번역 서비스 : 무역서신, 수출 계약서, 수출을 위한 제품 카탈로그, 회사소개서, 수출상품의<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">    소비자용 매뉴얼<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">    (단, 수출과 관계가 없는 논문, 실험보고서, 특허증, 법률용어, 재무재표 등은 번역불가)<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">  - 대상언어 : 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 이태리어, 헝가리어,<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">    우즈벡어, 몽골어, 아랍어, 베트남어, 태국어, 포르투갈어, 터키어, 이란어,<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">    말레이-인도네시아어, 일본어<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">    (단, 아랍어 등 전문위원의 수가 적은 특수언어의 경우 통역 지원이 어려울 수 있음)<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">  - 대상지역 : 전국 모든 지역<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">    (단, 통역의 경우 통역료 외에 체제비 등 기타 경비는 담당위원과 협의 후 수익자 부담<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;">    원칙에 의거 의뢰업체가 지급)<p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <table class="__se_tbl" style="border-width: 2px 1px 1px 2px; border-style: solid; border-color: rgb(247, 226, 210); font: 12px/18px 돋움; text-align: left; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; border-collapse: separate; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border-width: 1px 2px 2px 1px; border-style: solid; border-color: rgb(247, 226, 210); width: 733px; height: 778px;"> [지원정책]사업장에서 꼭 알아야하는 5가지 주요지원제도 <div align="center" style="line-height: 1.5; margin-left: 40px;"><table width="188" align="center" class="center" id="news_image"><tbody><tr><td><img width="188" align="absmiddle" src="http://cdn114.com/PEG/13988428517000.jpg"></td></tr></tbody></table> </div> ▣ 중소기업공제사업기금중소기업공제사업기금은 부도어음할인대출, 단기운영자금 등을 활용할 수 있는 제도이며, 사업장경영안정을 위해정부출연금으로 조성된 기금을 재원으로 지원하는 제도이며 저축성으로 자금을 만들기 때문에 가입 후 4회이상부금납부 후 대출이 가능하다. 사업자등록증을 소유하고 있는 전체업종의 사업자와 창업즉시 가입이 가능한 중소기업공제사업기금은 공제기금의납입횟수 및 총액에 따라 자금활용한도가 계속증가하므로 자금의 대출시기, 상환, 무보증범위, 사용기간의 연장 등유동성이 가능하므로 사업장에서 부담률이 적고 안정적이다.[첨부자료:<a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/green1.php" target="_blank">중소기업</a><a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/green1.php" target="_blank">공제사업기금안내서]</a> ▣ 노란우산공제사업주가 매월 일정액을 적립하여 폐업, 질병, 사망, 노령시 생활안정과 사업재기를 도모할 수 있도록 자립을 지원하기 위한 사업주 퇴직금 마련지원제도이다.노란우산공제는 매년 최대 300만원을 절세 받을 수 있으며  실질적으로 필요한 혜택을 부여하고 있다.[첨부자료:<a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/Yellow1.php" target="_blank">노란우산공제안내서</a><a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/Yellow.php" target="_blank">]</a> ▣ 중소기업보증공제중소기업보증공제는 중소기업들이 공공조달시장 참여시 높은 보증료를 부담하면서 보증서를 발급받고 있어, 중소기업의 보증료 경감을 위하여 중소기업중앙회가 운영하는 제도이다.[첨부자료:<a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/deduction04.php" target="_blank">중소기업보증공제안내서</a><a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/deduction02.php" target="_blank">]</a> ▣ PL 제조물책임보험중소기업중앙회와 중소기업청이 정부지원으로 피보험자(기업체)가 제조, 판매, 공급 또는 시공한 제조물이 타인에게 양도된 후에 혹시나 제조물의 품질 및 결함으로 인한 사고 또는 작업의 완료 또는 그 결과로 인한 사고로 인해소비자 및 제3자가 입은 신체장애 또는 재물손해에 대한 피보험자에게 법률상 책임이 있는 손해배상 책임(제조물책임)을 보상한다. 보험료산출과 안내까지는 3일~5일 정도 소요가 된다. 피보험자가 가입희망시 서류제출를 한 후 보험료 입금을 통해PL 단체보험 가입 완료가 된다.[첨부자료: <a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/pl04.php" target="_blank">PL 제조물책임보험</a><a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/pl04.php" target="_blank">안내서</a><a class="con_link" style="text-decoration: none; -ms-word-wrap: break-word;" href="http://kbiz8861.cafe24.com/base/pl02.php" target="_blank">]</a> ▣ 파란우산공제파란우산공제는 경영과정에서 발생하는 화재사고, 영업배상, 소방손해, 재산손해, 기업휴지손해, 기계손해 등 각종위험을 사업장에 대한 가입의 폭을 넓히고 기업의 비용절감을 위한 최소한의 공제료(시장가 대비 10~25%)로 저렴하게 함으로서 운영비용을 최소화하자는 차원으로 만들어졌다. 위 5가지 정책제도에 대한 안내서 배부 및 신청접수는 중소기업중앙회 공제접수처 1566-7176 로 문의하면 된다.  </td></tr></tbody></table><p style="font: 12px/1.5 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; color: rgb(70, 70, 70); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <p style="font: 12px/1.5 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; color: rgb(70, 70, 70); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <div class="autosourcing-stub-extra-saved" style="font: 15px/1.5 돋움; color: rgb(37, 37, 37); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; opacity: 0; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"></div><span style="font: 11pt/22px 돋움; color: rgb(37, 37, 37); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"><p style="font: 12px/18px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; color: rgb(37, 37, 37); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"> <p align="left" style="font: 15px/22px 돋움; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(37, 37, 37); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); -webkit-text-stroke-width: 0px;"><저작권자 ⓒ 창업데일리 무단전재 및 재배포 금지>